منذ 20 عام
مالكوم
مالكوم؟ انصت لي
أريدك أن تتذكر شئ ما
أبي
أبي، ماذا هنا؟
تـــرجمة وتدقيق × || د. حيدر المدني - يوسف طلعت || × " الموســـم الاول من " الأبن الضال
الحلقــــ 2ــــــــــــــه بعنوان * || الممـــــر || *
إنني ممتن للماضي الخاص بي وللدروس العديدة
مرحباً
كان لا يجب أن تأتي هنا
أين الفتاة؟
لا نعلم
لكننا وجدنا أشياء أخرى
لقد كنت محق
أبيك كان سيقتلني
هيّا
مرحباً، أمي
صباح الخير أيها المشرق انضم لي على الفطار المتأخر
أدولفو " بالخارج " بالسيارة
انصتي، إنني مشغول
هل ستأكل وجبه اليوم؟
أفترض ذلك
إذاً يمكنك فعل ذلك معي
لذلك قلت " إذا أجلستني بجانب هوما أبدين "
و المرأة " مادوف " مجدداً
أقسم أنني سأحدث جلبة
والآن أنا على طاولة " ساكليرز "
أكره القفاز
أتمنى ألا أصيبك بالملل
معذرة، العمل
أجهزه الفحص لدينا ألتقطت مكالمة
أربعة جثث في " مرتفعات بروكلين "
عملية قتل رباعية؟ - جنوني، صحيح؟ -
الشبكة ربما تغطي الأمر
ادعوا لي أحبك، أعني ذلك
وداعاً
لا شئ مثل القتل
ليبهجك
يبدو أنك متعب
حسناً، عدم النوم يسبب ذلك
مخاوف ليلية؟
أجل
هل أنت بأمان؟
حماية الفم والقيود؟
الكوابيس دائماً كانت بحاجة لحزام مقعد
أعرف ما يحفزهم
رؤية أبيك مجدداً
ماذا؟
لا، أعدك لم أره منذ سنوات
أعلم ذلك
أعني أنه كان متواجد بالأخبار مؤخراً
مع
قصة المُقلد
الإعلام يحب القاتل المتسلسل ذات الشخصية
بالطبع
ماذا لا تخبرني به؟
هذه الكوابيس
لقد كنت أرى
أشياء جديدة
بشأن تلك الليلة
و
الفتاة بالصندوق؟
مجدداً الفتاة بالصندوق
لم يجدها أحد لم تكن متواجده
لم يتم إيجادها أبداً لا يعني أنها لم تكن موجوده
مالكوم
الذنب يسيطر عليك بشده
سيسحقك
توقف
لا يمكنني
يجب أن أعلم ماذا حدث لها
لي
أعرف ما حدث
لقد ذهبت لغرفة هوايات أبيك
وجدت صوراً لضحاياه
خططه
ودليل كافي لحبسه مدى الحياة مائة مرة
لكن لم يكن هناك أي فتاة - ماذا لو كان هناك؟ -
لابد أن هناك سبب لإستمراري لرؤيتها
لا يوجد سبب
الكوابيس ليست حقيقية مالكوم
وكذلك هي نهاية القصة
كمحقق
نهاية القصة تعني أنه تم حل لغز القضية
وهذه مشكلتك
تظن أن الحياة قضية تُحل
بعض الأحيان تكون مأساة مررنا بها
دعني أخمن
الملازم " جيل أرويو " من شرطة نيويورك لديه قضية جديده
فقط أنت القادر على حلها
فتى المدينة
حسناً، نتحدث لاحقاً
حصلت على جريمة قتل ربعاية
ولم تتصل بي في الحال؟
إنني أشعر بالحزن، جيل
لا يجب عليك ذلك
كان يجب أن أجهز الأمر
متأكد أنك مستعد لهذا؟
بعد المُقلد، ظننت أنك بحاجة للراحة
أنا؟
أبداً أنا بخير حال
رائع تماماً بنسبة 100 بالمائة
كان يجب أن تقول 90، مائة أعرف أنك كاذب
سعيد لأنك هنا
أحتاج لمخك
مسرح الجريمة في حالة فوضى
هذا تخصصي
شكراً لك روب
قادمين لك من إرتفاعات بروكلين
لم نحصل على تصريح رسمي
لكن مصادر تخبرنا أن الأربع ضحايا
كانوا من أفراد نفس الأسرة
لا بحق الجحيم
أجل بحق الجحيم داني
جايمي - جي تي -
أظن " جيل " وضع الفريق مجدداً معاً
حقاً؟ - لا شئ رسمي -
فقط إستشارة
لا للمس الأدلة أو إستجواب الشهود
مفهوم؟ - أجل، عظيم -
وصباح الخير
والآن، ما رأيك؟
هل قال فريق؟
إنه فقط
مستشار أعلم لكن أخر مره فعل هذا
قام بقطع يد بفأس
وأنقذ حياته
برايت " هو أفضل مُحلل "
لا أحد أخر يمكنه الدخول داخل عقل قاتل مثله
أجل، إنه مثل أجداده
ماذا نعرف عنهم؟
الـ بوتسكاريس كانت عائلة تعمل بالشحن
أريستوس " كان الأب " قام بتأسيس الشركة
مع زوجته كورا في اليونان
الأطفال، جيفيي هيلين
نشأوا هنا وأداوا عمل العائلة
الجيران هنا لم يسمعوا شئ
غير تقليدي لا أثر للإقتحام
العاملين أعدوا الطعام ورحلوا في الثامنة
وعندما حضروا هذا الصباح وجدوا ذلك
لمَ " أريستوس " الوحيد الذي تم حياكة فمه؟
ماذا كان يحاول القاتل قوله
أو
منع أريستوس من قوله؟
توقف! إنك تقترب بشده
العميل الخاص برايت
هذه أنا، إيدريسا
إنك قريب للغاية - أسف، دكتور تاناكا -
أم سيدة تاناكا؟
سيدة تاناكا بالتأكيد
من الرائع رؤيتك
سأنتظر في السيارة حسناً؟
أقول أنهم مسممون؟
إنك محق
لا دليل على أي إصابة خارجيه
لون الشفاة الأزرق
يوحي أنهم أكلوا السم
لكن لا أعرف التفاصيل حتى أجري فحص السموم
ماذا ترى " برايت " ؟
هذا لم يكن عشاء
لقد كان إلتزاماً
كيف تعرف؟
أربعة وجبات منفصله
أربعة مطابخ منفصله
حتى كان لديهم الأطباق والتوابل الخاصة بهم
هذه العائلة لم تشارك شئ
شخص ما طلب حضورهم
أراهن على الأب أريستوس
يعرف الأباء السيئة
وبما أنه لا يوجد إقتحام للمنزل
نظن أنهم يعرفوا القاتل وسمحوا له بالدخول
ما هذا اللون؟
البهاق
مرض يسبب فقدان الجلد الصبغة
أيضاً يوجد كدمات
على كل جانب من الوجه
كان يبكي أيضاً
البكاء
الكدمات
القاتل أمسك برأسه كي لا ينظر بعيداً
أريستوس " تم إجباره على المشاهده "
لهذا كانوا مقيدين
لم يكن قتل فقط بل تعذيب
يستهدف الأب، أريستوس
لقد كان في المقعد الأول لمشاهده إعدام عائلته
القاتل لابد أنه سمم أريستوس
بعد وفاة الأخرين
هناك جرح بعد الوفاة في منطقه البطن
لمَ قد يفعل ذلك؟
اعطني ثانية سألقي نظرة
إذاً نتعامل مع قاتل منظم جداً
تنفيذ خطة منهجية
وأريستوس هو الهدف
معذرة
مرحباً؟ - مالكوم، فتاي، هذا أبيك -
ماذا؟
كيف لديك هاتف بحق الجحيم؟ - ليس لدي -
لدي وقت على الهاتف
فارق كبير
مكالماتي تم الإحتفاظ بها
من أجل إستشاراتي الطبية
لكنني تمكنت من الحصول على هذه المكالمة
لمساعدة الشرطة والمحلل الأحدث لديهم
سمعت بشأن عملية القتل الرباعية
هذه قصة مثيرة
كيف تعرف أنني هنا حتى؟
إنك حقاً
في مسرح الجريمة؟ عظيم
قف خلف أختك
أراهن أنني سأراك
لا - لا -
إنك مشغول بالطبع أتفهم ذلك
إذاً اخبرني عن الجثث
كل قاتل يترك توقيعه الخاص
أريد سماع كل التفاصيل
أريد أن أتمكن حقاً من رؤية ذلك في رأسي
لا أحتاج مساعدتك
لا تقتل المرح
لدي الكثير لأعرضه
الآن كلانا مهووسين بالقتل
الإبن مثل أبيه
رقم خاطئ
. . أفع
!أفعى
ماذا بحق الجحيم؟
من أين أتت؟
لقد كانت بداخله
القاتل وضعهم عبر المعدة
اغلقوا النطاق
ولتعجلوا من حضور " إي إس يو "
إيدرسا " أريدك أن تبتعدي عن الجثة "
لا يمكنني هناك واحداً على جسدي
لا بأس لا تتحركي
كيف تعرف أنها ليست سامة؟
إنها سامة جداً
الفم الأسوم والرأس التي تشبه الكفن
هذه مامبا السوداء
ماذا تفعل؟
لا بأس كان لدي ثعابين وأنا فتى صغير
بالطبع
كيف حالك إيدريسا؟ - لا يمكنني الحركة -
هذا جيد
مخك يقوم بحمايتك
هناك جزء من المخ يُطلق عليه الدودة
هذا أكثر جزء بدائي بالمخ
عندما تشعري بالخوف يوقف حركتك
مذهل
صحيح؟ أعلم
لمئات السنوات كان يجعلنا نقف
عند رؤية الثعابين
هذا منطقي
إذا لم نتحرك لا نمثل خطر
أنفاس بطيئة إدريسا
لكن عندما نتحرك
لتؤمنوا تلك الأفاعي - إي إس يو قادمة -
أنت بخير - شكراً لك -
حسناً، يمكنك البقاء لقضية أخرى
هذا برايت
اترك رسالة
مرحباً مالكوم
هذا أبيك
سمعت المزيد عن القضية
أمور ضخمة
على أي حال
إذا أردت الحصول على بعض الأفكار
اتصل بي
إدريسا؟ - بخير، لا تقلق -
لنعود للعمل
أحضرت فحص السموم
العائلة تسممت بـ ميتوبرولول
حاجز لمستقبلات بيتا - أمور مقززة -
القاتل أستخدمه لإيقاف قلبهم
بكل تأكيد كان لديهم أعداء
العائلة جنت المال من التجارة والشحن
تعلم كم عدد الأفراد
التي تعاملوا معها - لقد كانوا متورطين -
بمئات القضايا عبر السنوات
الحكومة تجد أنه تم التحقيق معهم بواسطة الإنتربول
عائلة أفاعي - ربما هذه هي الرسالة
شريك عمل بعد الإنتقام
لا، مسرح الجريمة
كان لا يبدو كالعمل
الأمر شخصي وكان موجه لـ أريستوس
ألا تبدو كل عمليات القتل شخصية لك؟
جي تي، اخرس
إنك وغد - لا -
إنه محق، لن نصل لأي مكان
حتى نمر بهذا لذلك لنفعل هذا
مرحباً، إنني مالكوم برايت
لقد كنت مولوداً " مالكوم ويتلي "
أبي هو دكتور مارتين ويتلي
أحد أكبر القتلة المتسلسلين منذ جاك السفاح
قتل 23 شخص
على الأقل
بينما كان يربيني كأباً مثالياً
أجل، إنه مختل عقلياً
أنا لست كذلك
أنا على طبعيتي فقط
ماذا يمكنني إخبارك أيضاً؟
هل كان . . يشبه
هل كان غريباً؟
أن يكون أباك قاتل متسلسل؟
أجل، للغاية
حسناً، حديث جي
الآن العودة لتلك الأفاعي
في علم الأساطير الثعابين تمثلن الخصوبة
الوصاية الثأر
أقول أنه كان الثأر
ضد أريستوس - أجل، صحيح -
قاتلنا كان غاضب جداً ودمر عائلة كاملة
ربما نتعامل مع مدمر عائلة
ما هو شعاره؟ - هناك العديد من التصنيفات -
يلقي اللوم على الأم
الخوف من الإفساد المالي
القتل لحماية العائلة
من خطر قادم خيبة الظن يريد الحب
عادة ذكور يعانون من الإكئتاب
وعادة يقتلوا بعضهم بعدها - لكن ليس هذه -
هل متأكدين أنه لا يوجد أفراد عائلة أخرى؟
سأذهب للتأكد
ستجيب على ذلك؟
لا
هذا برايت اترك رسالة
أحترم أنك في حيرة بشأن الرد
لكن كما قال أوسكار وايلد
الطريقة الوحيدة لقتال الإغراء هو الخضوع له
هذا أبيك بالمناسبة
اتصل بي
مالكوم، أبيك تتذكر برادفورد بيشوب؟
قتل 5 أفراد من عائلته في 76
ولم يُمسك أبداً؟
تسائلت دائماً
الوقت المسموح به على الهاتف ينتهي اليوم
أمر محزن شكراً على ذلك
أريد التحدث معك حقاً كان يبدو أنك
متعب على الهاتف يمكنني مساعدتك في ذلك
لا أعلم، المساعدة في أي شئ
فقط أريد المساعدة بحق اللعنة
أتمنى أن نتحدث غداً
وداعاً يا بني
إذاً " أريستوس " كان لديه إبن أخر
أجل سيدي " ليام هاوزير "
غيّر إسمه منذ 5 سنوات في اليونان
بعد الشجار مع أبيه
قد يكون المدمر للعائلة
أو الضحية المقبلة
ما هذا المكان؟
لا أعلم، لكن عقد المبنى بإسم ليام
ها هو
ليام؟
هل لديك دقيقة للجواب على الأسئلة؟
أجل
بالطبع، ماذا يمكنني فعله لكم؟
هل تحدثت لعائلتك مؤخراً؟
لا
ليس منذ 5 سنوات
لسنا على قرب
لماذا؟ ما الأمر؟
أكره أن أخبرك هذا
لقد تعرضوا للقتل
مثلما قلت . . إنني
انتظروا، ألا تعرفوا من فعل ذلك؟
ليس بعد، كنا نتمنى أن تساعدنا في معرفة ذلك
ليس لدي فكرة
مثلما قلت لم أرهم منذ سنوات
ماذا حدث؟
تعرضوا للسم - والأفاعي -
كانت في موقع الجريمة
هل هذا يعني شئ لك؟
لا
هذا قفاز قوي لديك
دابل كيفلار ؟ صناعة مخصصه؟
معذرة، هل يمكنني
الحصول على هواء نقي
الأمر فقط
انتظر هنا
انتظر
ما هذا الصوت بحق الجحيم؟
ما هذه الرائحة؟
إنه تاجر حيوانات بالسوق السوداء
تباً، برايت، أخبرتك أنتظر
ليام
فقط نريد التحدث
برايت؟ - هذا الطريق -
برايت
لا بأس
لا بأس، لقد كان صغيراً
. . ربما ليست
هذه المحققة باويل لدينا حالة 1-6
لدينا حالة 10-13 أريد سيارة إسعاف
برايت؟
انظر لي أنت بخير
ستصبح بخير
تنفس
برايت، لا
المساعدة قادمة
أبي؟
أبي؟ ماذا هنا؟
لا بأس
ستكون بخير
مرحباً؟
. . أين - يا إلهي -
مرحباً؟
احضروا دكتور كانتر لقد نهض
ما هذا؟ أي دواء تعطوني؟
يجب أن أنهض - كل شئ بخير -
ماذا أعطيتوني؟
ليام هاوزير " أخبرني أن أنقل رسالة "
لمَ أنت؟
على حد علمي سيد هاوزير
كان بعيداً عن الضحايا
لقد مثلت العائلة
لبعض الوقت ليام يعلم
بالرغم من إنقسامهم
سأفعل ما بوسعي لحمايتهم
دعني أخمن، لم يفعل ذلك؟
بقول هذا، مستعد للمجئ
ومناقشة تحقيق القتل
عظيم
إذا بإمكانك ضمان أنه لن يُتهم بأي شئ
يتعلق بعمل الإستيراد والتصدير
هذه ليست بداية
لدي شخص في الطوارئ بسببه
انظر، لدي إذن قانوني بإعتقاله
إذا كنت تكترث لموكله
أبيه كان موكلي وصديق
آسف
أجل، دعني أعلم إذا بإمكاني المساعدة
طرق الباب
لا يمكنك إجباري على البقاء - هكذا تتحدث -
للشخص " في حالة الطوارئ " الخاص بك؟
منذ متى عدت للثعابين؟
لم أفعل، اخبريهم سأخرج بناء على طلبي
لا يعلموا حتى كيف نهضت
تم إعطاءك مهدءات قوبة
هل كان " فينتانيل " ؟
أحصل عليه في قهوة الصباح
لا شئ لتتفاخر به - انظري -
لم أعد أتعاطاها بعد الآن حسناً؟
إذا لم أستطع النهوض أشعر أنني عالق هناك
مع أبي؟
أجل
شخص ما يحصل على مكالمة
بل 17 مكالمة من بحق الجحيم
لا أحد
كيف أصبحت كوابيسك قوية جداً؟
هل كان السبب العودة للمنزل؟ قضية المُقلد؟
الكثير من أبي في مخك؟
شئ من هذا القبيل
لا بأس، يمكنك إخباري
انتظري
مالكوم هذا أبي
يا إلهي
مجدداً، إنها الرابعة والنصف تقريباً
يا فتى هذا أبيك
الشمس ستغرب أبيك هنا
لدي أفكار بشأن القضية
هل أمي تعلم بشأن ذلك؟ بالطبع لا، إذا علمت
لم تكن لتتواجد بمستشفى بل في مشرحة
لا يجب أن تعلم أبداً - هل فقدت عقلك؟ -
تلك الكوابيس جديدة " آينس "
وكأن عقلي الباطن يحاول أن يريني شئ ما
مثل ماذا؟ - ذكريات مفقودة -
أظن هناك وقت مفقود بين
عندما وجدت الفتاة بالصندوق
وعندما أتصلت بالشرطة
كم من الوقت؟ - لا أعلم -
أبي الوحيد القادر على مساعدتي في فهم ذلك
وتذكر ذلك
تظن أن أبينا القاتل المتسلسل سيساعدك؟
بعد كل شئ فعله؟
لا تفعل هذا
لا تعود له
لا تدعه يدخل عقلك
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
لقد كان هناك يعرف الحقيقة
يجب أن أذهب
مالكوم! لقد حصلت على رسائلي
هيّا، لنحل جريمة قتل
هناك شئ واحد أريده منك
الحقيقة
اخبرني ما فعلته بي
حسناً، اجلس
اسألني عن أي شئ
لقد كنت أتذكر أشياء عن طفولتي
أشياء جيدة؟
الفتاة في الصندوق
بعد أن وجدتها، هل خدرتني
لمنعي من طلب الشرطة؟
مالكوم " متى كانت أخر مرة " نمت عبر الليل؟
أستخدمت كلوروفوم، صحيح؟ فتى بعمر العاشره
يجعلوا الأمر سعل في الأفلام
لكنه مخادع كما تعلم
جرعة خاطئة يمكنها قتلك بسهولة
وهذه طريقة طويلة لقول
لا، بالطبع لم أخدرك
الفتاة التي رأيتها - لم تكن حقيقية -
ربما فعلت أشياء سيئة
لكنني لم أفعل ذلك قط
ولا تصدقني عليك سؤال الشرطة ووالدتك
جميعنا أتفقنا
لم يكن هناك فتاة بالصندوق
إنهم مخطئين وأنت تكذب وداعاً دكتور ويتلي
إنك تسعى خلف مدمر عائلة
ماذا؟
المشتبه به ليام
على الصفحة الرئيسية لـ ديلي نيوز هذا هو المشتبه به؟
المشتبه به دائماً يتغير
أعلم ذلك، وسيلتك مزيج من علم النفس
والإرتجال أحب ذلك
دائماً أشعر بالإنبهار بقتل العائلة
لحب عائلة لهذا القدر
منحرف، أجل
نرجسي؟ بالطبع
لكن بكل تأكيد الحب
الحب؟
عمّا تتحدث؟
لم تقتلنا
لست مدمراً
الحب لم يدفعني لقتل أحد
لا، لقد دفعني للحصول عليك
سأرحل
وإنك مخطئ
الأمر لا يتعلق دائماً بمن يحبون
بل من يحبهم
هذا المدمر كان مستهلك
بكراهيته لـ أريستوس لكن
أريستوس " لم يحبه في المقابل "
ما هذا الآن؟
ليام " لم يهتم بعائلته بما يكفي " ليقتلهم
لقد أراد الرحيل وقد غير إسمه حتى
قاتلنا أراد المشاركة
هذا جيد
لهذا جعل " أريستوس " يشاهد موت الأخرين
كان يعاقبه
يأخذ الشئ الوحيد الذي لم يقدمه له أريستوس
العائلة
إذاً ربما القاتل شاهد أريستوس كأباً؟
لا
ربما أريستوس كان أبيه
أظن أننا نبحث عن إبن غير شرعي
يا إلهي، هل نحل الجريمة الآن؟
يجب أن أرحل
كل شئ يتحرك سريعاً
لكن دعني أعلم ما حدث
تذكر أن بابي دائماً مفتوح
جيل " لم يكن ليام " - برايت " انصت " -
الأفاعي القاتل كان يستخدمها لينصب فخ لـ ليام
تدمير العائلة وجعله
يتلقى المسئولية عمّا حدث
ليام تلقى الصدمة بشكل جيد - ماذا؟ -
أثنى عشر طابق
قفز من فوق مبنى أبيه
مدمري العائلات عادة ينتحروا صحيح؟
أظن أنه مناسباً
جيل " ليام لم يكن قاتلنا "
اعطنا ثانية
عائلة بوتسيكارسكي قُتلت بواسطة شخص ما أحب العائلة
وأراد أن يحصل على الحب في المقابل
ليام " لم يكترث لهم أيضاً " - معذرة، آسف -
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أعمل على حل القضية -
قضيتنا أنتهت
الشرطة تريد غلقها ونمضي قدماً
إنه مخطئين، القاتل لا يزال بالخارج
إبن غير شرعي
متأكد من ذلك ربما دفع ليام من المبنى
تنفس يا فتى
لست بحاجة لذلك
أو النوم
ولا أكترث إذا كنت أبدو مختل
إنني محق - برايت -
تريد أن تصبح جزء من هذا الفريق أو لا؟
بالطبع
تعلم ذلك، لكن أيضاً أريد إيجاد هذا القاتل
دعني أفعل هذا
كان هناك مدفوعات
فحصت ماليات العائلة
عبر الشهر الماضي قام بإرسال مدفوعات
لشخص مجهول
تعلم، ظننت أنه ليام لكن ربما
لقد حاول دفع مال للمُدمر
يمكنني توفير عدة ساعات لك
اذهب لمحامي أريستوس
أريد معرفة لمن كان يكتب الشيكات
سيد ليتمان؟
آسفة على المجئ هكذا
لكن لدينا بعض الأسئلة
بشأن ليام؟ - سمعت -
عندما تحدثنا لم يكن لدي فكرة إنه إنتحاري
لسنا واثقين من ذلك
نظن أن ليما قُتل بواسطة
نفس الشخص الذي قتل العائلة
ربما إبن غير شرعي
سجلات المصرف توضح
أنه دفع الأموال لشخص مجهول
هل لديك فكرة عن ذلك؟
أبي، نحن جائعين
قادم عزيزتي
هذه المدفوعات كانت ديون صغيرة وليس مال فدية
أريستوس " كان رجل عائلة "
منذ متى تعمل لصالحه؟
لقد كان مُعلماً لك؟
بالطبع
كل هذا بسببه
أبي - أبنائي -
جائعين حقاً اعطني ثانية
هل تريد البعض أيضاً؟ - جائعة -
برايت " ما الأمر؟ "
إنه مناسب للوصف
إنه في العمر المناسب ليصبح إبن أريستوس
لديه ردود فعل تدل على التوتر
ومازال يحمي الضحية
لكن هذا غير منطقي كان يجب أن يكره أريستوس
ليعذبه هكذا - ليس للمُدمر -
يجب أن يحبه كعائلته
آسف، إنهم جائعين
هل يمكننا التحدث غداً
لدينا بعض الأسئلة سيد ليتمان
قلت أن أريستوس رجل عائلة
لكن عائلته كرهته
لا تقل ذلك
هذا الرجل قد مات
أبي، هل يمكنني الذهاب للأرجوحة الآن؟
هل تناولت ما يكفي؟
حسناً
إنها مصابه بالبهاق
أجل، إنها واضحة
لكن الأطباء قالوا أنه غير مؤذي
إنه متواجد في العائلة
أريستوس " كان مصاب به أيضاً "
وهذا منطقي
إنك إبنه إذاً
هل كان يعلم " أريستوس " ؟ ألهذا قام بتوظيفك؟
لا
لقد سعيت للعمل لديه
عملت لديه لسنوات
لم يكن لديه فكره
أخيراً كان لدي الجرأة لأخبه
ظننت أنه سيرحب بي بأيدي مفتوحة
كتب لي شيك بـ 50 ألف
وأخبرني أن أرحل من حياته
لمَ لا تأتي معنا للقسم؟
عائلتك لا يجب أن تعلم هكذا
لن يعلموا أبداً
برايت؟
الطعام، لقد وضعت لهم السم عندما أتينا
علمت ما كنا نسعى له
جيل! ليتمان سمم نفسه وعائلته
كم من الوقت لدينا؟ - لقد فقدوا الوعي بالفعل -
عشر دقائق قبل أن يموتوا خمسة للفتيات
نحتاج سيارة إسعاف في 3131 سيكامور لين
ماذا نفعل؟
برايت
ليتمان " سمم عائلته " بوسكاري
بجرعة عالية من ميتوبرولول
أوقف قلوبهم - أظن -
أنه أستخدم نفس الشئ معهم
ماذا يحتاجون؟
صدمة قوية
أتروبين
لدي حقيبة إسعافات بالسيارة اذهب
في الساق، النسيج اللين
كم من الوقت قبل أن يعمل؟
لا أعلم - يعتمد على الجرعة
ها نحن ذا
ها نحن ذا، حسناً؟
مرحباً
لا بأس، أنتم بخير
أنتم بخير - عزيزتي، هل أنت بخير؟ -
لا
لا تفعل ذلك
لا أريد أن أعيش
أعلم
لقد أنقذت تلك العائلة اليوم
كجزء من هذا الفريق يجب أن تفخر بنفسك
أجل
بكل تأكيد
يا فتى، ماذا أريد أن أعلم؟
كم الأمر سئ؟
لا يجب أن تقلق بشأني
يمكنني القيام بعملي
في الواقع
هذا أكثر وقت أشعر أنني به طبيعي
أحتاج لذلك
أجل
هذا ليس شئ جيد
لا أحد يجب أن يحتاج ذلك
لمَ عدت " برايت " ؟
كان يمكنك الذهاب لأي مكان بعيد عن نيويورك
وميراث أبيك
لمَ أتيت للمنزل؟
يمكنك فقط الهروب من ماضيك لوقت طويل
وتعلم
المنزل هو حيث يوجد قلبك
هنا نخب العائلة
سوف
تتصل بي في قضية أخرى؟
بالطبع
مائة بالمائة
ليلة سعيدة جيل
ما هذا؟ مشروب واحد
وتسقط؟ - أنا بخير-
لا بأس
لابد أنهم أعطوني
أتيفان " بالمستشفى "
هذا أو مضادات حساسية
شئ ما يتفاعل مع الكحول
لكنني بخير
لا، لا
برايت " لا يمكنك الذهاب " للمنزل هكذا
باويل
المساعدة القليلة هنا من فضلك
تعلمي، لا يجب أن تصطحبيني
أخبرتك فقط سآتي للمنزل وأنام
حقاً؟
أجل
لديك الكثير من الأنصال
وأسلحة غير حادة أيضاً
النجم الصباحي
من القرن الـ 13
أظن من الجيد أن يكون لديك هوايات
هل هذا ببغاء؟
أجل، لا تجعلي الأمر غريب
كيف تنام هكذا؟
من يقول أنني أنام
هذه من أجل كوابيس الليل
ماذا تفعل
عندما يكون لديك صحبة
لم أنم مع أحد من قبل
أعني، لست
أعنين مارست الجنس
الكثير من الجنس
أتفهم ذلك
هل لديك مشكلة؟
التعاون بين العين واليد
غير جيد قليلاً
يمكنني رؤية ذلك
هل يمكنني مساعدتك؟
هذا سيكون رائع - حسناً -
شكراً لك
على الرحب والسعة
إذاً
هل هذا
أكثر شئ جنوني شاهدته؟
ليس قريباً حتى
ليلة سعيدة برايت
مارتين " هل كل شئ "
انظري من أتى لزيارتي في القبو
مالكوم
تعلم أنك غير مسموح لك التواجد في غرفة هوايتا أبيك
لا تقسي على الفتى الصغير
أظن أنه كان يسير أثناء النوم
هل هو بخير؟ هل أذى نفسه؟
لا تخافي " جيسي " إنه بخير
أشك أنه سيتذكر هذا حتى
في الصباح
أحلام سعيدة عزيزي
أحبائي
أمي
ليلة سعيدة يا أمي
رأيت فتاة
رأيتها
لا، مالكوم
لا، الفتاة
كانت حلمً فقط
فقط كان حلماً
مالكوم
منذ متى كنت هنا؟
اخبرني عن الفتاة في الصندوق
هذا مجدداً
لم يكن هناك فتاة بالصندوق
مستحيل
لقد كان هناك أتذكرها
أحلامك - ليست أحلام -
ذكريات
بعد أن وجدتها خدرتني
وأعطاك وقت كافي - لأي شئ؟ أقتلها؟ -
تقطيعها؟
وماذا فعلت؟
أثناء هذا الوقت المفقود؟
لا أعلم
اعتني بنفسك مالكوم
إذا لم تتصل بالشرطة
بعد إيجاد الشرطة
إذاً كم من الوقت أخذت لإجراء تلك المكالمة؟
أيام؟ أسابيع؟
أشهر؟
كم عدد الأفراد الأخرى التي ماتت؟
لمَ لا يمكنك التذكر؟
ربما من الأفضل ألا تتذكر
لا تقلق دكتور ويتلي
أخطط لمعرفة ذلك
جيد لك
لقد طلبت مني الإتصال
لقد عاد؟
أجل، لقد رحل للتو
شكراً لك دافيد
من الجيد معرفة ذلك